باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 41 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 369)

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُوا۟ لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ ٱلْغَٰلِبِينَ ﴿41﴾

Hamidullah

Puis, lorsque les magiciens arrivèrent, ils dirent à Pharaon: «Y aura-t-il vraiment une récompense pour nous, si nous sommes les vainqueurs?»

Rashid Maash

A leur arrivée, les magiciens demandèrent à Pharaon : « Serons-nous récompensés si nous sortons vainqueurs de cette confrontation ? »

التفسير الميسر

فلما جاء السحرة فرعون قالوا له: أإن لنا لأجرًا مِن مال أو جاه، إنْ كنا نحن الغالبين لموسى؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَلَمَّالَمّا —
جَآءَجاءَ جيأ
ٱلسَّحَرَةُساحِر سحر
قَالُوا۟قالَ قول
لِفِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
أَئِنَّإِنّ —
لَنَا— —
لَأَجْرًاأَجْر أجر
إِنإِن —
كُنَّاكانَ كون
نَحْنُ— —
ٱلْغَٰلِبِينَغالِب غلب