باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 71 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 370)

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴿71﴾

Hamidullah

Ils dirent: «Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés»

Rashid Maash

« Nous adorons, dirent-ils, des idoles auxquelles nous vouons un culte assidu. »

التفسير الميسر

قالوا: نعبد أصنامًا، فنَعْكُف على عبادتها

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالُوا۟قالَ قول
نَعْبُدُعَبَدَ عبد
أَصْنَامًاأَصْنام صنم
فَنَظَلُّظَلَّ ظلل
لَهَا— —
عَٰكِفِينَعاكِف عكف