باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 37 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 380)

ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ ﴿37﴾

Hamidullah

Retourne vers eux. Nous viendrons avec des armées contre lesquelles ils n'auront aucune résistance, et nous les en expulserons tout humiliés et méprisés

Rashid Maash

Retournez auprès des vôtres. Nous allons marcher sur eux à la tête d’une armée à laquelle ils ne pourront résister et les chasser de leur cité, humiliés et rabaissés. »

التفسير الميسر

وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل "سبأ": ارجع إليهم، فوالله لنأتينَّهم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها، ولنخرجنَّهم مِن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون، إن لم ينقادوا لدين الله وحده، ويتركوا عبادة من سواه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱرْجِعْرَجَعَ رجع
إِلَيْهِمْإِلَى —
فَلَنَأْتِيَنَّهُمأَتَى أتي
بِجُنُودٍجُند جند
لَّالا —
قِبَلَقِبَل قبل
لَهُم— —
بِهَا— —
وَلَنُخْرِجَنَّهُمأَخْرَجَ خرج
مِّنْهَآمِن —
أَذِلَّةًأَذِلَّة ذلل
وَهُمْ— —
صَٰغِرُونَصاغِر صغر