Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 37 (Meccan · Juz 19 · page 380)

ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ ﴿37﴾

التفسير الميسر

وقال سليمان عليه السلام لرسول أهل "سبأ": ارجع إليهم، فوالله لنأتينَّهم بجنود لا طاقة لهم بمقاومتها ومقابلتها، ولنخرجنَّهم مِن أرضهم أذلة وهم صاغرون مهانون، إن لم ينقادوا لدين الله وحده، ويتركوا عبادة من سواه

Sahih International

Return to them, for we will surely come to them with soldiers that they will be powerless to encounter, and we will surely expel them therefrom in humiliation, and they will be debased

Marmaduke Pickthall

Return unto them. We verily shall come unto them with hosts that they cannot resist, and we shall drive them out from thence with shame, and they will be abased

Abdullah Yusuf Ali

Go back to them, and be sure we shall come to them with such hosts as they will never be able to meet: We shall expel them from there in disgrace, and they will feel humbled (indeed)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱرْجِعْرَجَعَ رجع
إِلَيْهِمْإِلَى —
فَلَنَأْتِيَنَّهُمأَتَى أتي
بِجُنُودٍجُند جند
لَّالا —
قِبَلَقِبَل قبل
لَهُم— —
بِهَا— —
وَلَنُخْرِجَنَّهُمأَخْرَجَ خرج
مِّنْهَآمِن —
أَذِلَّةًأَذِلَّة ذلل
وَهُمْ— —
صَٰغِرُونَصاغِر صغر