باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 54 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 381)

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ﴿54﴾

Hamidullah

[Et rappelle-leur] Lot, quand il dit à son peuple: «Vous livrez-vous à la turpitude [l'homosexualité] alors que vous voyez clair»

Rashid Maash

Nous avons également envoyé Loth à son peuple auquel il dit : « Vous livrez-vous à cette abomination en public

التفسير الميسر

واذكر لوطًا إذ قال لقومه: أتأتون الفعلة المتناهية في القبح، وأنتم تعلمون قبحها؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم، فخالفتم بذلك أمره، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلُوطًالُوط —
إِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
لِقَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
أَتَأْتُونَأَتَى أتي
ٱلْفَٰحِشَةَفاحِشَة فحش
وَأَنتُمْ— —
تُبْصِرُونَأَبْصَرَ بصر