باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 6 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 377)

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴿6﴾

Hamidullah

Certes, c'est toi qui reçois le Coran, de la part d'un Sage, d'un Savant

Rashid Maash

Tu reçois, en vérité, le Coran de la part d’un dieu Sage et Omniscient

التفسير الميسر

وإنك -أيها الرسول- لتتلقى القرآن من عند الله، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علمًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنَّكَإِنّ —
لَتُلَقَّىلَقَّى لقي
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
مِنمِن —
لَّدُنْلَدُن لدن
حَكِيمٍحَكِيم حكم
عَلِيمٍعَلِيم علم