Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naml (النمل) · verse 6 (Meccan · Juz 19 · page 377)

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴿6﴾

التفسير الميسر

وإنك -أيها الرسول- لتتلقى القرآن من عند الله، الحكيم في خلقه وتدبيره الذي أحاط بكل شيء علمًا

Sahih International

And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing

Marmaduke Pickthall

Lo! as for thee (Muhammad), thou verily receivest the Qur'an from the presence of One Wise, Aware

Abdullah Yusuf Ali

As to thee, the Qur'an is bestowed upon thee from the presence of one who is wise and all-knowing

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّكَإِنّ —
لَتُلَقَّىلَقَّى لقي
ٱلْقُرْءَانَقُرْءان قرأ
مِنمِن —
لَّدُنْلَدُن لدن
حَكِيمٍحَكِيم حكم
عَلِيمٍعَلِيم علم