باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 13 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 397)

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿13﴾

Hamidullah

Et très certainement, ils porteront leurs fardeaux et d'autres fardeaux en plus de leurs propres fardeaux. et ils seront interrogés, le Jour de la Résurrection, sur ce qu'ils inventaient

Rashid Maash

Ils supporteront, en vérité, le poids de leurs propres péchés, ajoutés à d’autres péchés lourds à porter[1030]. Ils devront répondre, le Jour de la résurrection, des mensonges qu’ils ont inventés

التفسير الميسر

وليحملَنَّ هؤلاء المشركون أوزار أنفسهم وآثامها، وأوزار مَن أضلوا وصدُّوا عن سبيل الله مع أوزارهم، دون أن ينقص من أوزار تابعيهم شيء، وليُسألُنَّ يوم القيامة عما كانوا يختلقونه من الأكاذيب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَيَحْمِلُنَّحَمَلَ حمل
أَثْقَالَهُمْثَقَل ثقل
وَأَثْقَالًاثَقَل ثقل
مَّعَمَع —
أَثْقَالِهِمْثَقَل ثقل
وَلَيُسْـَٔلُنَّسَأَلَ سأل
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
عَمَّاعَن —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري