Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 13 (Meccan · Juz 20 · page 397)

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ﴿13﴾

التفسير الميسر

وليحملَنَّ هؤلاء المشركون أوزار أنفسهم وآثامها، وأوزار مَن أضلوا وصدُّوا عن سبيل الله مع أوزارهم، دون أن ينقص من أوزار تابعيهم شيء، وليُسألُنَّ يوم القيامة عما كانوا يختلقونه من الأكاذيب

Sahih International

But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent

Marmaduke Pickthall

But they verily will bear their own loads and other loads beside their own, and they verily will be questioned on the Day of Resurrection concerning that which they invented

Abdullah Yusuf Ali

They will bear their own burdens, and (other) burdens along with their own, and on the Day of Judgments they will be called to account for their falsehoods

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَيَحْمِلُنَّحَمَلَ حمل
أَثْقَالَهُمْثَقَل ثقل
وَأَثْقَالًاثَقَل ثقل
مَّعَمَع —
أَثْقَالِهِمْثَقَل ثقل
وَلَيُسْـَٔلُنَّسَأَلَ سأل
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
عَمَّاعَن —
كَانُوا۟كانَ كون
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري