باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 56 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 403)

يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ ﴿56﴾

Hamidullah

O Mes serviteurs qui avaient cru! Ma terre est bien vaste. Adorez-Moi donc

Rashid Maash

Vous, Mes serviteurs qui avez la foi, sachez que Ma terre est suffisamment vaste. C’est donc Moi seul que vous devez adorer

التفسير الميسر

يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده، فهاجِروا إلى أرض الله الواسعة، وأخلصوا العبادة لي وحدي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰعِبَادِىَعَبْد عبد
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِنَّإِنّ —
أَرْضِىأَرْض أرض
وَٰسِعَةٌواسِعَة وسع
فَإِيَّٰىَإِيّا —
فَٱعْبُدُونِعَبَدَ عبد