Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 56 (mequí · Juz 21 · página 403)

يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ ﴿56﴾

التفسير الميسر

يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده، فهاجِروا إلى أرض الله الواسعة، وأخلصوا العبادة لي وحدي

Julio Cortés

¡Siervos creyentes! ¡Mi tierra es vasta! ¡Servidme, pues, a Mí solo

Muhammad Isa García

¡Oh, siervos Míos que han creído! Mi tierra es amplia, adórenme solo a Mí

Raúl González Bórnez

«¡Oh, siervos Míos creyentes! ¡Mi Tierra es amplia, por tanto, adoradme sólo a Mí!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَٰعِبَادِىَعَبْد عبد
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِنَّإِنّ —
أَرْضِىأَرْض أرض
وَٰسِعَةٌواسِعَة وسع
فَإِيَّٰىَإِيّا —
فَٱعْبُدُونِعَبَدَ عبد