Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Ankabut (العنكبوت) · verse 56 (Meccan · Juz 21 · page 403)

يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ ﴿56﴾

التفسير الميسر

يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده، فهاجِروا إلى أرض الله الواسعة، وأخلصوا العبادة لي وحدي

Sahih International

O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me

Marmaduke Pickthall

O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only

Abdullah Yusuf Ali

O My servants who believe! truly, spacious is My Earth: therefore serve ye Me - (and Me alone)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰعِبَادِىَعَبْد عبد
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِنَّإِنّ —
أَرْضِىأَرْض أرض
وَٰسِعَةٌواسِعَة وسع
فَإِيَّٰىَإِيّا —
فَٱعْبُدُونِعَبَدَ عبد