باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة سبأ · الآية 49 (مكية · الجزء 22 · الصفحة 434)

قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿49﴾

Hamidullah

Dis: «La vérité [l'Islam] est venue. Et le Faux [la mécréance] ne peut rien commencer ni renouveler»

Rashid Maash

Dis encore : « La vérité a donc éclaté, faisant totalement disparaître le faux. »

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول-: جاء الحق والشرع العظيم من الله، وذهب الباطل واضمحلَّ سلطانه، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قُلْقالَ قول
جَآءَجاءَ جيأ
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَمَاما —
يُبْدِئُيُبْدِئُ بدأ
ٱلْبَٰطِلُباطِل بطل
وَمَاما —
يُعِيدُأُعِيدُ عود