Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Saba (سبأ) · versículo 49 (mequí · Juz 22 · página 434)

قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿49﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول-: جاء الحق والشرع العظيم من الله، وذهب الباطل واضمحلَّ سلطانه، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده

Julio Cortés

Di: «Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re-crea»

Muhammad Isa García

Diles: "Se ha presentado la verdad, y la falsedad no puede comenzar nada nuevo ni repetirlo

Raúl González Bórnez

Di: «Ha venido la Verdad y la falsedad no puede crear ni recrear

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلْقالَ قول
جَآءَجاءَ جيأ
ٱلْحَقُّحَقّ حقق
وَمَاما —
يُبْدِئُيُبْدِئُ بدأ
ٱلْبَٰطِلُباطِل بطل
وَمَاما —
يُعِيدُأُعِيدُ عود