Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 16 (mequí · Juz 22 · página 441)

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

قال المرسلون مؤكدين: ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح، ولا نملك هدايتكم، فالهداية بيد الله وحده

Julio Cortés

Dijeron: «Nuestro Señor sabe: en verdad, se nos ha enviado a vosotros

Muhammad Isa García

Dijeron [los Mensajeros]: "Nuestro Señor sabe que realmente somos Mensajeros

Raúl González Bórnez

Ellos dijeron: «Nuestro Señor sabe que somos Mensajeros enviados a vosotros

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالُوا۟قالَ قول
رَبُّنَارَبّ ربب
يَعْلَمُعَلِمَ علم
إِنَّآإِنّ —
إِلَيْكُمْإِلَى —
لَمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل