Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 16 (Meccan · Juz 22 · page 441)

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ ﴿16﴾

التفسير الميسر

قال المرسلون مؤكدين: ربُّنا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح، ولا نملك هدايتكم، فالهداية بيد الله وحده

Sahih International

They said, "Our Lord knows that we are messengers to you

Marmaduke Pickthall

They answered: Our Lord knoweth that we are indeed sent unto you

Abdullah Yusuf Ali

They said: "Our Lord doth know that we have been sent on a mission to you

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قَالُوا۟قالَ قول
رَبُّنَارَبّ ربب
يَعْلَمُعَلِمَ علم
إِنَّآإِنّ —
إِلَيْكُمْإِلَى —
لَمُرْسَلُونَمُرْسَل رسل