Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 38 (mequí · Juz 23 · página 442)

وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ﴿38﴾

التفسير الميسر

وآية لهم الشمس تجري لمستقر لها، قدَّره الله لها لا تتعداه ولا تقصر عنه، ذلك تقدير العزيز الذي لا يغالَب، العليم الذي لا يغيب عن علمه شيء

Julio Cortés

Y el sol. Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente

Muhammad Isa García

El Sol orbita como le fue designado; ello es un decreto del Poderoso, el que todo lo sabe

Raúl González Bórnez

Y el Sol, que se mueve hacia su lugar de descanso por decreto del Todopoderoso, el Sabio

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلشَّمْسُشَمْس شمس
تَجْرِىجَرَيْ جري
لِمُسْتَقَرٍّمُسْتَقَرّ قرر
لَّهَا— —
ذَٰلِكَذا —
تَقْدِيرُتَقْدِير قدر
ٱلْعَزِيزِعَزِيز عزز
ٱلْعَلِيمِعَلِيم علم