باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 43 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 443)

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ﴿43﴾

Hamidullah

Et si Nous le voulons, Nous les noyons; pour eux alors, pas de secoureur et ils ne seront pas sauvés

Rashid Maash

Si Nous le voulions, Nous les engloutirions sous les eaux. Nul ne saurait alors les secourir et ils ne pourraient être sauvés

التفسير الميسر

وإن نشأ نغرقهم، فلا يجدون مغيثًا لهم مِن غرقهم، ولا هم يخلصون من الغرق

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنإِن —
نَّشَأْشاءَ شيأ
نُغْرِقْهُمْأُغْرِقُ غرق
فَلَالا —
صَرِيخَصَرِيخ صرخ
لَهُمْ— —
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنقَذُونَأَنقَذَ نقذ