Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 43 (Meccan · Juz 23 · page 443)

وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ ﴿43﴾

التفسير الميسر

وإن نشأ نغرقهم، فلا يجدون مغيثًا لهم مِن غرقهم، ولا هم يخلصون من الغرق

Sahih International

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

Marmaduke Pickthall

And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved

Abdullah Yusuf Ali

If it were Our Will, We could drown them: then would there be no helper (to hear their cry), nor could they be delivered

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنإِن —
نَّشَأْشاءَ شيأ
نُغْرِقْهُمْأُغْرِقُ غرق
فَلَالا —
صَرِيخَصَرِيخ صرخ
لَهُمْ— —
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنقَذُونَأَنقَذَ نقذ