باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 44 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 443)

إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ ﴿44﴾

Hamidullah

sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps

Rashid Maash

A moins que, par miséricorde pour eux, Nous les laissions jouir quelque temps de cette vie

التفسير الميسر

إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل؛ لعلهم يرجعون ويستدركون ما فرَّطوا فيه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
رَحْمَةًرَحْمَة رحم
مِّنَّامِن —
وَمَتَٰعًامَتاع متع
إِلَىٰإِلَى —
حِينٍحِين حين