سورة يس · الآية 44 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 443)
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ ﴿44﴾
Hamidullah
sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps
Rashid Maash
A moins que, par miséricorde pour eux, Nous les laissions jouir quelque temps de cette vie
التفسير الميسر
إلا أن نرحمهم فننجيهم ونمتعهم إلى أجل؛ لعلهم يرجعون ويستدركون ما فرَّطوا فيه