Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 50 (Meccan · Juz 23 · page 443)

فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في "القرن" أن يوصوا أحدًا بشيء، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم

Sahih International

And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return

Marmaduke Pickthall

Then they cannot make bequest, nor can they return to their own folk

Abdullah Yusuf Ali

No (chance) will they then have, by will, to dispose (of their affairs), nor to return to their own people

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
تَوْصِيَةًتَوْصِيَة وصي
وَلَآلا —
إِلَىٰٓإِلَى —
أَهْلِهِمْأَهْل أهل
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع