باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يس · الآية 60 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 444)

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿60﴾

Hamidullah

Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas adorer le Diable? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré

Rashid Maash

Ne vous ai-Je pas ordonné, descendants d’Adam, de ne pas adorer Satan, votre ennemi déclaré

التفسير الميسر

ويقول الله لهم توبيخًا وتذكيرًا: ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه؟ إنه لكم عدو ظاهر العداوة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَلَمْلَم —
أَعْهَدْعَهِدَ عهد
إِلَيْكُمْإِلَى —
يَٰبَنِىٓبُنَىّ بني
ءَادَمَآدَم أدم
أَنأَن —
لَّالا —
تَعْبُدُوا۟عَبَدَ عبد
ٱلشَّيْطَٰنَشَيْطان شطن
إِنَّهُۥإِنّ —
لَكُمْ— —
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
مُّبِينٌمُبِين بين