Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ya-Sin (يس) · verse 60 (Meccan · Juz 23 · page 444)

أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَٰنَ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿60﴾

التفسير الميسر

ويقول الله لهم توبيخًا وتذكيرًا: ألم أوصكم على ألسنة رسلي أن لا تعبدوا الشيطان ولا تطيعوه؟ إنه لكم عدو ظاهر العداوة

Sahih International

Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy

Marmaduke Pickthall

Did I not charge you, O ye sons of Adam, that ye worship not the devil - Lo! he is your open foe

Abdullah Yusuf Ali

Did I not enjoin on you, O ye Children of Adam, that ye should not worship Satan; for that he was to you an enemy avowed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
أَلَمْلَم —
أَعْهَدْعَهِدَ عهد
إِلَيْكُمْإِلَى —
يَٰبَنِىٓبُنَىّ بني
ءَادَمَآدَم أدم
أَنأَن —
لَّالا —
تَعْبُدُوا۟عَبَدَ عبد
ٱلشَّيْطَٰنَشَيْطان شطن
إِنَّهُۥإِنّ —
لَكُمْ— —
عَدُوٌّعَدُوّ عدو
مُّبِينٌمُبِين بين