باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 149 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 451)

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ﴿149﴾

Hamidullah

Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils

Rashid Maash

Demande-leur comment ils peuvent attribuer des filles à ton Seigneur[1161], tout en désirant eux-mêmes des garçons

التفسير الميسر

فاسأل -أيها الرسول- قومك: كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهنَّ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱسْتَفْتِهِمْيَسْتَفْتُ فتي
أَلِرَبِّكَرَبّ ربب
ٱلْبَنَاتُبِنْت بني
وَلَهُمُ— —
ٱلْبَنُونَبُنَىّ بني