Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah As-Saaffat (الصافات) · verse 149 (Meccan · Juz 23 · page 451)

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ ﴿149﴾

التفسير الميسر

فاسأل -أيها الرسول- قومك: كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهنَّ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم؟

Sahih International

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons

Marmaduke Pickthall

Now ask them (O Muhammad): Hath thy Lord daughters whereas they have sons

Abdullah Yusuf Ali

Now ask them their opinion: Is it that thy Lord has (only) daughters, and they have sons

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱسْتَفْتِهِمْيَسْتَفْتُ فتي
أَلِرَبِّكَرَبّ ربب
ٱلْبَنَاتُبِنْت بني
وَلَهُمُ— —
ٱلْبَنُونَبُنَىّ بني