باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الصافات · الآية 22 (مكية · الجزء 23 · الصفحة 446)

ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ﴿22﴾

Hamidullah

«Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient

Rashid Maash

Il sera ordonné : « Que les impies et leurs semblables[1141] soient rassemblés, ainsi que tout ce qu’ils adoraient

التفسير الميسر

ويقال للملائكة: اجمَعُوا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله، فسوقوهم سوقًا عنيفًا إلى جهنم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱحْشُرُوا۟حَشَرَ حشر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
وَأَزْوَٰجَهُمْزَوْج زوج
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَعْبُدُونَعَبَدَ عبد