Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Sad (ص) · versículo 42 (mequí · Juz 23 · página 455)

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ ﴿42﴾

التفسير الميسر

فقلنا له: اضرب برجلك الأرض ينبع لك منها ماء بارد، فاشرب منه، واغتسِلْ فيذهب عنك الضر والأذى

Julio Cortés

«¡Golpea con el pie! Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber»

Muhammad Isa García

[Le dije:] "Golpea con tu pie [en la tierra], y haré surgir agua fresca para que te laves con ella y también bebas

Raúl González Bórnez

«¡Golpea con tu pie! Ahí tienes agua fresca para lavarte y beber.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱرْكُضْيَرْكُضُ ركض
بِرِجْلِكَرِجْل رجل
هَٰذَاذا —
مُغْتَسَلٌۢمُغْتَسَل غسل
بَارِدٌبارِد برد
وَشَرَابٌشَراب شرب