باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 110 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 96)

وَمَن يَعْمَلْ سُوٓءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُۥ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ ٱللَّهَ يَجِدِ ٱللَّهَ غَفُورًا رَّحِيمًا ﴿110﴾

Hamidullah

Quiconque agit mal ou fait du tort à lui-même, puis aussitôt implore d'Allah le pardon, trouvera Allah Pardonneur et Miséricordieux

Rashid Maash

Quiconque, après avoir lésé autrui ou s’être fait injustice à lui-même, implore le pardon d’Allah trouvera Allah Très Clément et Très Miséricordieux

التفسير الميسر

ومن يُقْدِمْ على عمل سيِّئ قبيح، أو يظلم نفسه بارتكاب ما يخالف حكم الله وشرعه، ثم يرجع إلى الله نادمًا على ما عمل، راجيًا مغفرته وستر ذنبه، يجد الله تعالى غفورًا له، رحيمًا به

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَنمَن —
يَعْمَلْعَمِلَ عمل
سُوٓءًاسُوء سوأ
أَوْأَو —
يَظْلِمْظَلَمَ ظلم
نَفْسَهُۥنَفْس نفس
ثُمَّثُمّ —
يَسْتَغْفِرِاسْتَغْفَرَ غفر
ٱللَّهَاللَّه أله
يَجِدِوَجَدَ وجد
ٱللَّهَاللَّه أله
غَفُورًاغَفُور غفر
رَّحِيمًارَحِيم رحم