باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النساء · الآية 50 (مدنية · الجزء 5 · الصفحة 86)

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا ﴿50﴾

Hamidullah

Regarde comme ils inventent le mensonge à l'encontre d'Allah. Et çà, c'est assez comme péché manifeste

Rashid Maash

Regarde comme ils inventent des mensonges qu’ils attribuent à Allah, ce qui constitue un péché suffisamment clair

التفسير الميسر

انظر إليهم -أيها الرسول- متعجبًا من أمرهم، كيف يختلقون على الله الكذب، وهو المنزَّه عن كل ما لا يليق به؟ وكفى بهذا الاختلاق ذنبًا كبيرًا كاشفًا عن فساد معتقدهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
يَفْتَرُونَافْتَرَى فري
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْكَذِبَكَذِب كذب
وَكَفَىٰكَفَى كفي
بِهِۦٓ— —
إِثْمًاإِثْم أثم
مُّبِينًامُبِين بين