باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة فصلت · الآية 28 (مكية · الجزء 24 · الصفحة 479)

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ ﴿28﴾

Hamidullah

Ainsi, la rétribution des ennemis d'Allah sera le Feu où ils auront une demeure éternelle, comme punition pour avoir nié Nos versets [le Coran]

Rashid Maash

Telle sera la rétribution des ennemis d’Allah : le Feu, qui sera leur demeure éternelle pour avoir rejeté Nos signes

التفسير الميسر

هذا الجزاء الذي يُجزى به هؤلاء الذين كفروا جزاء أعداء الله النار، لهم فيها دار الخلود الدائم؛ جزاء بما كانوا بحججنا وأدلتنا يجحدون في الدنيا. والآية دالة على عظم جريمة من صرف الناس عن القرآن العظيم، وصدهم عن تدبره وهدايته بأيِّ وسيلة كانت

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ذَٰلِكَذا —
جَزَآءُجَزاء جزي
أَعْدَآءِعَدُوّ عدو
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلنَّارُنار نور
لَهُمْ— —
فِيهَافِي —
دَارُدار دور
ٱلْخُلْدِخُلْد خلد
جَزَآءًۢجَزاء جزي
بِمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
يَجْحَدُونَجَحَدُ جحد