باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 26 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 491)

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ﴿26﴾

Hamidullah

Et lorsqu'Abraham dit à son père et à son peuple: «Je désavoue totalement ce que vous adorez

Rashid Maash

Abraham dit un jour à son père et son peuple : « Je désavoue totalement ces divinités que vous vénérez

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك: إنني براء مما تعبدون من دون الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
إِبْرَٰهِيمُإِبْراهِيم —
لِأَبِيهِأَب أبو
وَقَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
إِنَّنِىإِنّ —
بَرَآءٌبَراء برأ
مِّمَّامِن —
تَعْبُدُونَعَبَدَ عبد