Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 26 (Meccan · Juz 25 · page 491)

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ ﴿26﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك: إنني براء مما تعبدون من دون الله

Sahih International

And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father and his people, "Indeed, I am disassociated from that which you worship

Marmaduke Pickthall

And when Abraham said unto his father and his folk: Lo! I am innocent of what ye worship

Abdullah Yusuf Ali

Behold! Abraham said to his father and his people: "I do indeed clear myself of what ye worship

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
إِبْرَٰهِيمُإِبْراهِيم —
لِأَبِيهِأَب أبو
وَقَوْمِهِۦٓقَوْم قوم
إِنَّنِىإِنّ —
بَرَآءٌبَراء برأ
مِّمَّامِن —
تَعْبُدُونَعَبَدَ عبد