باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 27 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 491)

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ﴿27﴾

Hamidullah

à l'exception de Celui qui m'a créé, car c'est Lui en vérité qui me guidera»

Rashid Maash

adorant uniquement Celui qui m’a créé, qui ne manquera pas de me guider. »

التفسير الميسر

إلا الذي خلقني، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِلَّاإِلّا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
فَطَرَنِىفَطَرَ فطر
فَإِنَّهُۥإِنّ —
سَيَهْدِينِهَدَى هدي