Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 27 (Meccan · Juz 25 · page 491)

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ﴿27﴾

التفسير الميسر

إلا الذي خلقني، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد

Sahih International

Except for He who created me; and indeed, He will guide me

Marmaduke Pickthall

Save Him Who did create me, for He will surely guide me

Abdullah Yusuf Ali

(I worship) only Him Who made me, and He will certainly guide me

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِلَّاإِلّا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
فَطَرَنِىفَطَرَ فطر
فَإِنَّهُۥإِنّ —
سَيَهْدِينِهَدَى هدي