باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 28 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 491)

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿28﴾

Hamidullah

Et il en fit une parole qui devait se perpétuer parmi sa descendance. Peut-être reviendront-ils

Rashid Maash

Il en fit une parole de vérité qui devait se perpétuer dans sa postérité[1247], en espérant que ses descendants renonceront à toute forme d’impiété

التفسير الميسر

وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد (لا إله إلا الله) باقية في مَن بعده؛ لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجَعَلَهَاجَعَلَ جعل
كَلِمَةًۢكَلِمَة كلم
بَاقِيَةًباقِيَة بقي
فِىفِي —
عَقِبِهِۦعَقِب عقب
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع