Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 27 (mequí · Juz 25 · página 491)

إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ ﴿27﴾

التفسير الميسر

إلا الذي خلقني، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد

Julio Cortés

Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá»

Muhammad Isa García

Yo solo adoro a Quien me creó. Él me guiará

Raúl González Bórnez

pero no a Quien me ha creado, pues, en verdad, Él me guiará.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
ٱلَّذِىالَّذِي —
فَطَرَنِىفَطَرَ فطر
فَإِنَّهُۥإِنّ —
سَيَهْدِينِهَدَى هدي