Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 28 (Meccan · Juz 25 · page 491)

وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿28﴾

التفسير الميسر

وجعل إبراهيم عليه السلام كلمة التوحيد (لا إله إلا الله) باقية في مَن بعده؛ لعلهم يرجعون إلى طاعة ربهم وتوحيده، ويتوبون من كفرهم وذنوبهم

Sahih International

And he made it a word remaining among his descendants that they might return [to it]

Marmaduke Pickthall

And he made it a word enduring among his seed, that haply they might return

Abdullah Yusuf Ali

And he left it as a Word to endure among those who came after him, that they may turn back (to Allah)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَجَعَلَهَاجَعَلَ جعل
كَلِمَةًۢكَلِمَة كلم
بَاقِيَةًباقِيَة بقي
فِىفِي —
عَقِبِهِۦعَقِب عقب
لَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع