باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 68 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 494)

يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ﴿68﴾

Hamidullah

«O Mes serviteurs! Vous ne devez avoir aucune crainte aujourd'hui; vous ne serez point affligés

Rashid Maash

auxquels il sera dit : « Mes serviteurs ! Vous serez aujourd’hui préservés de toute crainte et de toute affliction

التفسير الميسر

يقال لهؤلاء المتقين: يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم مِن حظوظ الدنيا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يَٰعِبَادِعَبْد عبد
لَالا —
خَوْفٌخَوْف خوف
عَلَيْكُمُعَلَى —
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
وَلَآلا —
أَنتُمْ— —
تَحْزَنُونَيَحْزُن حزن