باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 69 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 494)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ﴿69﴾

Hamidullah

Ceux qui croient en Nos signes et sont musulmans

Rashid Maash

vous qui avez cru en Nos signes et vécu dans la soumission

التفسير الميسر

الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم، يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَكَانُوا۟كانَ كون
مُسْلِمِينَمُسْلِم سلم