Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 68 (Meccan · Juz 25 · page 494)

يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ﴿68﴾

التفسير الميسر

يقال لهؤلاء المتقين: يا عبادي لا خوف عليكم اليوم من عقابي، ولا أنتم تحزنون على ما فاتكم مِن حظوظ الدنيا

Sahih International

[To whom Allah will say], "O My servants, no fear will there be concerning you this Day, nor will you grieve

Marmaduke Pickthall

O My slaves! For you there is no fear this day, nor is it ye who grieve

Abdullah Yusuf Ali

My devotees! no fear shall be on you that Day, nor shall ye grieve

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَٰعِبَادِعَبْد عبد
لَالا —
خَوْفٌخَوْف خوف
عَلَيْكُمُعَلَى —
ٱلْيَوْمَيَوْم يوم
وَلَآلا —
أَنتُمْ— —
تَحْزَنُونَيَحْزُن حزن