Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 69 (mequí · Juz 25 · página 494)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ﴿69﴾

التفسير الميسر

الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم، يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون

Julio Cortés

Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá

Muhammad Isa García

pues creyeron en Mis signos y fueron musulmanes

Raúl González Bórnez

Quienes creyeron en Mis señales y se sometieron

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَكَانُوا۟كانَ كون
مُسْلِمِينَمُسْلِم سلم