Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zukhruf (الزخرف) · verse 69 (Meccan · Juz 25 · page 494)

ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ﴿69﴾

التفسير الميسر

الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم، يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون

Sahih International

[You] who believed in Our verses and were Muslims

Marmaduke Pickthall

(Ye) who believed Our revelations and were self-surrendered

Abdullah Yusuf Ali

(Being) those who have believed in Our Signs and bowed (their wills to Ours) in Islam

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَكَانُوا۟كانَ كون
مُسْلِمِينَمُسْلِم سلم