باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الزخرف · الآية 70 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 494)

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ ﴿70﴾

Hamidullah

«Entrez au Paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés»

Rashid Maash

Entrez, vous et vos semblables[1260], au Paradis où vous serez comblés de joie. »

التفسير الميسر

الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم، يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱدْخُلُوا۟دَخَلَ دخل
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
أَنتُمْ— —
وَأَزْوَٰجُكُمْزَوْج زوج
تُحْبَرُونَيُحْبَرُ حبر