Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 70 (mequí · Juz 25 · página 494)

ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم، وكانوا منقادين لله ربِّ العالمين بقلوبهم وجوارحهم، يقال لهم: ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون تُنَعَّمون وتُسَرُّون

Julio Cortés

¡entrad en el Jardín junto con vuestras esposas, para ser regocijados!»

Muhammad Isa García

Entren al Paraíso, ustedes y sus cónyuges, donde disfrutarán de las delicias

Raúl González Bórnez

«¡Entrad en el Jardín, vosotros y vuestras esposas, radiantes de felicidad!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱدْخُلُوا۟دَخَلَ دخل
ٱلْجَنَّةَجَنَّة جنن
أَنتُمْ— —
وَأَزْوَٰجُكُمْزَوْج زوج
تُحْبَرُونَيُحْبَرُ حبر