باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 15 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 496)

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ﴿15﴾

Hamidullah

Nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez

Rashid Maash

Nous vous libérerons quelque temps du châtiment, mais vous reviendrez sûrement à vos errements

التفسير الميسر

سنرفع عنكم العذاب قليلا، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب، وأننا سنعاقبكم على ذلك

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّاإِنّ —
كَاشِفُوا۟كاشِف كشف
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
قَلِيلًاقَلِيل قلل
إِنَّكُمْإِنّ —
عَآئِدُونَعائِد عود