Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 15 (mequí · Juz 25 · página 496)

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

سنرفع عنكم العذاب قليلا، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب، وأننا سنعاقبكم على ذلك

Julio Cortés

«Vamos a apartar de vosotros el castigo por algún tiempo. Pero reincidiréis»

Muhammad Isa García

Los libraré del castigo por un tiempo, pero reincidirán

Raúl González Bórnez

En verdad, apartaremos un poco el castigo, pero vosotros reincidiréis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّاإِنّ —
كَاشِفُوا۟كاشِف كشف
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
قَلِيلًاقَلِيل قلل
إِنَّكُمْإِنّ —
عَآئِدُونَعائِد عود