Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 15 (Meccan · Juz 25 · page 496)

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

سنرفع عنكم العذاب قليلا، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب، وأننا سنعاقبكم على ذلك

Sahih International

Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief]

Marmaduke Pickthall

Lo! We withdraw the torment a little. Lo! ye return (to disbelief)

Abdullah Yusuf Ali

We shall indeed remove the Penalty for a while, (but) truly ye will revert (to your ways)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّاإِنّ —
كَاشِفُوا۟كاشِف كشف
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب
قَلِيلًاقَلِيل قلل
إِنَّكُمْإِنّ —
عَآئِدُونَعائِد عود