باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الدخان · الآية 17 (مكية · الجزء 25 · الصفحة 496)

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ﴿17﴾

Hamidullah

Et avant eux Nous avons déjà éprouvé le peuple de Pharaon, quand un noble Messager leur était venu

Rashid Maash

Nous avons éprouvé avant eux le peuple de Pharaon auquel un noble Messager était venu dire

التفسير الميسر

ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون، وجاءهم رسول كريم، وهو موسى عليه السلام، فكذبوه فهلكوا، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول، إن لم يؤمنوا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
فَتَنَّافَتَنُ فتن
قَبْلَهُمْقَبْل قبل
قَوْمَقَوْم قوم
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَجَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌرَسُول رسل
كَرِيمٌكَرِيم كرم