Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ad-Dukhan' (الدخان) · verse 17 (Meccan · Juz 25 · page 496)

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ﴿17﴾

التفسير الميسر

ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون، وجاءهم رسول كريم، وهو موسى عليه السلام، فكذبوه فهلكوا، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول، إن لم يؤمنوا

Sahih International

And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger

Marmaduke Pickthall

And verily We tried before them Pharaoh's folk, when there came unto them a noble messenger

Abdullah Yusuf Ali

We did, before them, try the people of Pharaoh: there came to them a messenger most honourable

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدْقَد —
فَتَنَّافَتَنُ فتن
قَبْلَهُمْقَبْل قبل
قَوْمَقَوْم قوم
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَجَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌرَسُول رسل
كَرِيمٌكَرِيم كرم