Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ad-Dukhan' (الدخان) · versículo 17 (mequí · Juz 25 · página 496)

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ﴿17﴾

التفسير الميسر

ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون، وجاءهم رسول كريم، وهو موسى عليه السلام، فكذبوه فهلكوا، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول، إن لم يؤمنوا

Julio Cortés

Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón. Un enviado noble vino a ellos

Muhammad Isa García

Antes de ellos probé al pueblo del Faraón, cuando se les presentó un Mensajero noble

Raúl González Bórnez

En verdad, antes que a ellos pusimos a prueba al pueblo del Faraón y vino a ellos un noble Mensajero

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَقَدْقَد —
فَتَنَّافَتَنُ فتن
قَبْلَهُمْقَبْل قبل
قَوْمَقَوْم قوم
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَجَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌرَسُول رسل
كَرِيمٌكَرِيم كرم